Sự thay đổi đôi khi là điều cần thiết, không chỉ để những thẻ bài này có thể được phát hành một cách hợp lệ khi đến tay người chơi, mà còn để hạn chế những hiểu lầm tiêu cực không đáng có, còn chần chừ gì nữa, hãy cùng chúng tôi khám phá những quân bài còn lại nhé.
Nội Dung Bài Viết
5. Soul of the Pure
Soul of the Pure là một thẻ không còn được sử dụng nhiều ở thời điểm hiện tại vì sức mạnh của nó không còn mạnh và thích hợp nữa, một phần là nó đã ra đời quá lâu và trở nên lạc hậu. Nó cũng được thay đổi khá nhiều so với phiên bản đầu tiên phát hành. Cái tên bàn đầu của nó là Angel’s Lifeblood, diễn tả hành động dao chặt đứt ngón tay, nhìn khá là ghê rợn nên đã được làm lại để loại bỏ hình ảnh về sự hành xác. Phiên bản mới là sự lột xác với thiên thần đang cầm một quả cầu bay.
6. Artorgius, King of the Noble Knights
Những điều chỉnh phải thực hiện với Artorgius, King of the Noble Knights nhà sản xuất đang cố gắng sửa lại những tia set trên áo giáp Artorgius. Một dải sáng xanh chạy qua giữa háng Artorgius bị cho là giống với bộ phận nhạy cảm nên không hợp thuần phong mỹ tục. Có vẻ sự cẩn thận này là hơi quá, vì không phải ai cũng có thể tưởng tượng được ra hình ảnh như vậy.
7. Destiny Board
Phiên bản quốc tế của Deatiny Board dùng từ FINAL thay thế cho DEATH. Như đã nói đây là tựa game dành mọi lứa tuổi, không chỉ những người lớn mới chơi mà còn rất nhiều bài thủ nhí cũng sở hữu những bộ bài, vậy nên không thể nhắc đến sự chết chóc tại đây.
Trong anime Yu-Gi-Oh!, Bakura từng sử dụng thẻ bài này để đấu với Yugi trong trận đầu tiên của vòng chung kết Battle City. Kết quả là không chỉ chỉnh sửa lá bài trong game, mà 4Kids – công ty chịu trách nhiệm sản xuất bản tiếng Anh của Yu-Gi-Oh! – cũng phải lao tâm khổ tứ chỉnh sửa lại tất cả thẻ Destiny Board xuất hiện trong anime.
8. Enchanting Fitting Room
Enchanting Fitting Room là một Spell Card giúp cho người sử dụng được hiệu ứng rút 4 quân bài liên tiếp hoặc triệu hồi được quái vật lên sàn đấu. Bản vẽ ban đầu của lá này mô tả cái bóng của một Ojama đang thay đồ, và trên tay nhân vật này cầm một chiếc quần lót. Để được mang ra Quốc tế thì quân bài đã bắt buộc phải thay đổi hình ảnh mang tính chất đồi trụy kia, với phiên bản mới thì nhân vật Ojama cầm một chiếc áo phông trên hai tay.
9. Darksea Float
Darksea Float là một thẻ bài quái vật, quân bài mô tả một khuôn mặt có phần biến dị, bên trên chiếc phao trôi dạt là xác chết của người đàn ông có lẽ bị giết bởi con quái vật. Có vẻ như những người chịu trách nhiệm kiểm duyệt thẻ bài này cảm thấy không nên để hình ảnh có xác chết, nên đã tô màu da người sống cho cái xác. Darksea Float giống như một người đang chờ chết chứ không phải là người đã chết. Đây quả là một điều khá vô lý khi không rõ họ cảm thấy một người chờ chết thì hợp lí hơn một cái xác ở chỗ nào?
10. Batteryman Fuel Cell
Batteryman Fuel Cell là trường hợp điểm hình cho cho việc khác biệt ngôn ngữ và văn hóa tai hại đến thế nào. Hình ảnh gốc của Batteryman Fuel Cell là một robot với hai tay nắm trên thân mình. Vấn đề là tạo hình bàn tay của con Robot này lại khá giống với một chữ H và một chữ O. Ghép chúng lại với nhau ta được “Ho”, từ này là từ Lóng trong tiếng anh thể hiện gái điếm. Vì vậy hai chữ cái này đã bị loại bỏ khỏi bản phát hành quốc tế của Batteryman Fuel Cell.
