Với các tín đồ đam mê dòng phim Nhật Bản, cụm từ Kimochi có lẽ đã không còn quá xa lạ. Vậy, Kimochi là gì trong tiếng Nhật, vì sao mọi người lại sử dụng cụm từ nhiều đến thế? Bài viết hôm nay của Victory8 sẽ giúp các bạn hiểu rõ hơn về ý nghĩa của cụm từ này.
Kimochi là 1 cụm từ có nguồn gốc từ đất nước Mặt trời mọc Nhật Bản. Chúng ta có thể sẽ hiểu nghĩa cụm từ này chính là “cảm giác tuyệt vời”, “tâm trạng vui, hứng thú”. Cụm từ này được sử dụng để diễn tả cảm xúc, thái độ của người nói sau 1 hành động, hiện tượng hay 1 diễn biến nào đó vừa mới xảy ra.
Kimochi thường sẽ được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau để biểu hiện cảm xúc hoặc là giao tiếp với mọi người xung quanh trong cuộc sống hàng ngày. Ví dụ như lâu ngày mới được gặp 1 người bạn, các bạn được thăng chức trong công việc hay là nhận được 1 món quà rất đặc biệt… khiến cho các bạn có cảm giác rất tuyệt vời.
Ngoài ra, cụm từ Kimochi còn có thể được dùng để diễn ta 1 thứ cảm giác khó tả của con người mang lại sự thỏa mãn, giống với nghĩa của từ Feeling ở trong tiếng Anh.
Không đứng 1 mình mà cụm từ Kimochi sẽ còn được kết hợp với những từ khác như là Kimochi Yamete, i cư Kimochi, Kimochi Warui…
Cụm từ Yamete mang ý nghĩa là dừng lại 1 hành động nào đó đang diễn ra, thế nhưng khi kết hợp với cụm từ Kimochi thì nó lại có nghĩa là đừng dừng lại mà hãy cứ tiếp tục làm tiếp hàng động đang được diễn ra.
Nếu cụm từ i cư đứng 1 mình thì nó sẽ có nghĩa là tiếp tục nào. Còn cụm từ i cư kimochi sẽ có nghĩa là hãy cứ tiếp tục làm như thế hoặc tôi rất thích cảm giác này.
Với các ý nghĩa ở trên, chúng ta có thể dễ dàng thấy được ý nghĩa của cụm từ Kimochi cực kì trong sáng và sẽ được dùng để diễn đạt một cảm xúc 1 cách rất bình thường. Tuy vậy, cụm từ này sẽ thường xuất hiện trong các bộ phim ngành công nghiệp phim người lớn của Nhật Bản thế nên thường bị chúng ta hiểu sai theo một ý nghĩa rất “đen tối”. Điều này sẽ khiến cho nhiều người khi thấy các cuộc trò chuyện xuất hiện từ Kimochi sẽ tạo sự nhầm lẫn không đáng có.
