Có bao giờ bạn thắc mắc rằng chữ Ký” trong bảng hiệu tiệm, quán mì, hủ tiếu của người Hoa là gì chưa? Victory8 cũng rất tò mò với ý nghĩa của từ này, nên đã có đi tìm hiểu và nhận được rất nhiều thông tin liên quan. Nếu mọi người cũng đang có thắc mắc tương tự, vậy thì cùng nhau khám phá ngay thôi.
Nội Dung Bài Viết
Chữ “Ký” là gì?
Trong các cửa tiệm của người Hoa xưa, trên bàn toán luôn có quyền sổ ghi chép, nên Ký thường được biết đến là Ghi Chép, dần dần nó đã trở thành thói quen. Tuy nhiên, từ ngữ này cũng có thể hiểu là Nhớ, chẳng hạn một chủ cửa hiệu luôn muốn khách hàng nhớ đến quán của mình, ngoài đồ ăn ra thì chữ ký là thứ quan trọng không kém.
Cũng có nhiều chủ quán khác lại cho rằng, việc cái tên Ký Mì Gia xuất hiện dường như đã trở thành thói quen, tập tục của những thế hệ trước. Nó giống như một dấu hiệu nhận viết đặc trưng, thể hiện sự riêng biệt của những tiệm mì Hoa gia truyền.
Tại sao lại có từ ngữ này
Từ những khảo sát của Victory8, chúng mình nhận được rất nhiều kết quả thú vị đến từ từ ngữ này, trong đó tâm đắc nhất là các trường hợp như sau:
- Ký là Dấu Hiệu hoặc Hiệu, nên muốn thể hiện là tiệm mì này do chính làm, bằng những công thức gia truyền không nơi nào có được. Đôi khi từ Ký sẽ nằm trước tên của quán ăn, điều đó sẽ giúp quán gặp nhiều may mắn, làm ăn phát đạt trong tương lai.
- Người Hoa thường sẽ lấy Tên hoặc Họ của người bán hay người thân trong gia đình để đặt tên cho hàng quán của mình. Tuy nhiên, công thức chung sẽ luôn có “Ký Mì Gia” nằm sau tên đã được chọn, chữ Ký ở đây muốn thể hiện danh dự, ám chỉ việc cửa tiệm luôn làm ăn uy tín.
Rõ ràng, từ Ký có rất nhiều ý nghĩa khác nhau, nó có thể là Dấu Ấn, Nhớ, Danh Dự, Dấu Hiệu… cái nào cũng hợp lý. Nhưng nghĩa góc mà Victory8 cảm thấy chính xác nhất, thì nó chính xác là Hiệu, bởi có rất nhiều chủ người Hoa đặt tên quán của mình bằng một danh ngữ mà Ký thường là trung tâm, đứng trước sẽ là những tên riêng dành cho quán của mình.
